1
00:00:40,880 --> 00:00:42,280
حسنا...

2
00:00:53,100 --> 00:00:54,500
أم

3
00:02:49,000 --> 00:02:50,980
اعتقدت أنها كانت العروس
يعني الحصول على العشاء.

4
00:02:54,280 --> 00:02:56,580
ذلك الشرطي يراقبنا.

5
00:02:57,360 --> 00:02:58,420
لا تشير إليه يا تشارلي.

6
00:02:59,740 --> 00:03:00,900
يستريح. لماذا هو؟

7
00:03:02,200 --> 00:03:05,260
فكر في الأمر. أعني، إذا كان والديك
مذعورين، اتصلوا بالشرطة،

8
00:03:05,380 --> 00:03:07,360
أليس كذلك؟ كما تعلمون، ما نقوم به هو،
من الناحية الفنية،

9
00:03:08,220 --> 00:03:08,939
إنه غير قانوني.

10
00:03:08,940 --> 00:03:09,940
لا تقلق بشأن هذا

11
00:03:10,280 --> 00:03:12,020
لا أحد يعلم أننا سنتزوج
تشارلي.

12
00:03:19,980 --> 00:03:20,980
باستثناء والدتي.

13
00:03:21,980 --> 00:03:25,460
ماذا؟ أنا آسف. لقد كتبت لها ملاحظة. أنا
لم أكن أريدها أن تقلق علي

14
00:04:00,240 --> 00:04:01,260
كلب جيد. أحسنت.

15
00:04:35,850 --> 00:04:36,850
خلفه مباشرة.

16
00:05:20,800 --> 00:05:21,800
تمام؟

17
00:05:22,040 --> 00:05:23,420
تمام؟ هل أنت بخير؟

18
00:05:24,520 --> 00:05:25,520
لقد كنت على حق.

19
00:05:25,600 --> 00:05:26,600
أتعلم؟

20
00:05:26,680 --> 00:05:30,200
والدتك أطلقت الصافرة سنكون أ
أكثر أمانا اتخاذ هذا الطريق الخلفي ل

21
00:05:30,200 --> 00:05:31,200
فيغاس.

22
00:05:32,780 --> 00:05:34,500
أنا لا أعرف، تشارلي. إنه فقط...

23
00:06:27,539 --> 00:06:29,280
تشارلي. تشارلي.

24
00:06:30,380 --> 00:06:31,740
ليس في فورد بينتو.

25
00:06:32,700 --> 00:06:34,900
فقط أغمض عينيك وتخيل أ
بورش.

26
00:06:39,380 --> 00:06:42,660
انظر، أريد هذا بقدر ما تريد. ذلك
فقط ليس صحيحا.

27
00:06:45,060 --> 00:06:47,000
كن في سريرنا الكبير الكبير.

28
00:06:48,020 --> 00:06:49,020
لا الوالدين.

29
00:06:50,860 --> 00:06:51,860
لا ستارة.

30
00:06:54,060 --> 00:06:55,120
لا الإحباط.

31
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
ولا ملابس.

32
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
ماذا تحتاج يا بني؟

33
00:07:58,590 --> 00:07:59,770
هل يمكن أن تملأها، من فضلك؟

34
00:08:01,170 --> 00:08:02,170
خالي من الرصاص.

35
00:08:38,320 --> 00:08:39,320
ماذا سأدين لك؟

36
00:08:39,919 --> 00:08:43,000
سعر الغاز 8 دولارات والنصيحة مجانية.

37
00:08:44,039 --> 00:08:45,460
هل تتجه إلى لاس فيغاس؟

38
00:08:47,340 --> 00:08:48,340
لماذا تسأل؟

39
00:08:49,080 --> 00:08:51,860
حسنًا، إنه طريق قديم ويحتاج إلى الكثير
من الإصلاح.

40
00:08:52,580 --> 00:08:54,440
ستكون أكثر أمانًا على الطريق السريع.

41
00:09:30,440 --> 00:09:31,720
أخذت متجرا في المدرسة الثانوية.

42
00:09:32,860 --> 00:09:35,020
سيارة طويلة لهذا النوع من الطرق يا عزيزتي.

43
00:09:35,860 --> 00:09:37,320
هل تفتحين دائما في هذا الوقت المتأخر؟

44
00:09:38,520 --> 00:09:40,100
لا تنام كثيرا في عمري.

45
00:09:40,640 --> 00:09:42,240
إنها حقيقة بيولوجية.

46
00:09:43,300 --> 00:09:46,800
مرة أخرى عندما كان لدي كل الأشياء في
العالم للقيام به، كان علي أن أضيع وقتي

47
00:09:46,800 --> 00:09:47,800
النوم.

48
00:09:48,320 --> 00:09:50,980
الآن لدي الساعات وليس هناك الكثير لملئه
لهم.

49
00:10:09,390 --> 00:10:10,710
يبدو الأطفال متعبين جدًا.

50
00:10:11,150 --> 00:10:15,050
لقد حصلت على كابينة بالخلف، سرير لطيف، نظيف
أوراق.

51
00:10:15,490 --> 00:10:18,650
لن يكلفك سنتًا واحدًا، وسأفعل ذلك
ضمان خصوصيتك.

52
00:10:19,090 --> 00:10:23,570
أوه، شكرًا لك، ولكن، كان لدينا ما لدينا
القلوب تتجه نحو الوصول إلى هناك الليلة.

53
00:10:23,690 --> 00:10:28,310
شكرًا. حسنًا، استمع يا بني، احتفظ بملكيتك
ترقب شجرتي يشوع.

54
00:10:28,710 --> 00:10:32,650
إذا شعرت بالنعاس، فلا تتوقف حتى
قمت بتمرير الثانية.

55
00:10:33,210 --> 00:10:34,210
تسمع؟

56
00:10:36,410 --> 00:10:37,890
ماذا كان ذلك بشأن الأشجار؟

57
00:10:41,900 --> 00:10:43,600
من يعرف؟ كان هذا الرجل، مثل، حقا
غريب.

58
00:10:45,280 --> 00:10:46,340
هذا وحيد.

59
00:10:48,000 --> 00:10:49,660
نعم، حسنًا، كلانا يعرف ما هذا
مثل.

60
00:11:01,260 --> 00:11:03,660
الفئران البحرية ترى العالم، لكننا نعيش
مثل الغجر.

61
00:11:04,260 --> 00:11:06,940
لم أمانع ذلك كثيرًا حتى التقيت
أنت.

62
00:11:09,340 --> 00:11:11,160
لقد جعلتني أشعر حقا...

63
00:11:11,580 --> 00:11:12,580
جيد عن نفسي.

64
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
راشيل؟

65
00:11:19,400 --> 00:11:20,400
جمال.

66
00:11:20,880 --> 00:11:22,900
أنا أسكب أحشائي لك وأنت
نائما.

67
00:11:24,500 --> 00:11:25,660
ما رأيك يا بن؟

68
00:11:28,140 --> 00:11:29,140
بن.

69
00:11:34,240 --> 00:11:35,240
تمام.

70
00:11:35,520 --> 00:11:36,820
تمام. تمام.

71
00:11:37,260 --> 00:11:41,530
أنا أقود سيارتي إلى منتصف اللامكان و
أنا...أتحدث مع نفسي.

72
00:12:38,160 --> 00:12:39,160
المشكلة يا ضابط

73
00:14:38,220 --> 00:14:39,220
راشيل؟

74
00:14:46,720 --> 00:14:47,720
راشيل؟

75
00:15:10,990 --> 00:15:13,330
ماذا كان ذلك بشأن الأشجار؟

76
00:15:14,310 --> 00:15:16,290
لن تصدقني إذا قلت لك.

77
00:15:17,790 --> 00:15:19,550
ماذا حدث لفتاتك؟ أخذها.

78
00:15:21,270 --> 00:15:23,290
من أخذها؟ لماذا لم تخبرني؟

79
00:15:23,570 --> 00:15:25,230
هناك طريقان بالأسفل هناك.

80
00:15:26,530 --> 00:15:28,010
هناك طريق داخل طريق.

81
00:15:29,070 --> 00:15:30,370
لا يمكنك رؤيته.

82
00:15:31,050 --> 00:15:32,730
إنها هناك، حسنًا. لقد كنت هناك.

83
00:15:35,330 --> 00:15:37,570
أين؟ الطريق السريع إلى الجحيم.

84
00:15:38,930 --> 00:15:40,250
الطريق السريع إلى الجحيم؟

85
00:15:55,280 --> 00:15:56,880
هل يمكنك من فضلك أن تخبرني أين
هناك هاتف؟

86
00:15:58,420 --> 00:16:00,280
لا يمكنك الاتصال بالجحيم، يا فتى.

87
00:16:00,920 --> 00:16:03,720
يمكنك القيادة هناك، لكن لا يمكنك الاتصال بالهاتف
الجحيم.

88
00:16:05,520 --> 00:16:08,120
كلهم شباب وكل واحد منهم
جميلة.

89
00:16:11,500 --> 00:16:13,040
هم فقط لم يختفوا.

90
00:16:13,240 --> 00:16:15,540
أعرف أين ذهبوا. الرقيب
أخذهم.

91
00:16:15,780 --> 00:16:17,280
من هو الرقيب؟

92
00:16:17,760 --> 00:16:18,760
شرطي الجحيم.

93
00:16:19,560 --> 00:16:20,560
كانت هذه كلارا.

94
00:16:21,660 --> 00:16:23,020
جميلة مثل الأيام الطويلة.

95
00:16:24,080 --> 00:16:25,080
الله يرحمها.

96
00:16:30,540 --> 00:16:31,860
لقد صنعت لي هذا.

97
00:16:33,400 --> 00:16:36,920
يمكنها أن تصنع أي قطعة قديمة من القمامة
تبدو وكأنها عمل فني.

98
00:16:37,260 --> 00:16:39,460
كانت هذه قطعة من غطاء المحور.

99
00:16:43,680 --> 00:16:48,380
منذ حوالي 50 عامًا، كنا نقود السيارة
الخروج من أوكلاهوما.

100
00:16:48,860 --> 00:16:51,300
كنت سأبحث عن عمل حتى نتمكن من الحصول عليه
متزوج.

101
00:16:52,590 --> 00:16:53,610
انها لم تفعل ذلك أبدا.

102
00:16:55,110 --> 00:17:00,050
وفي منتصف الليل، سقطت
نائماً وهو يقود ذلك الطريق المهجور.

103
00:17:00,350 --> 00:17:02,870
هل ماتت كلارا في الحادث؟

104
00:17:03,530 --> 00:17:04,690
لا، لقد اختفت.

105
00:17:05,829 --> 00:17:09,030
لم أجد كلارا أبدًا، لكنني لم أجدها أبدًا
تخلى عن الأمل.

106
00:17:09,470 --> 00:17:10,970
ولكن يمكنك أن تفعل أكثر من الأمل.

107
00:17:11,869 --> 00:17:14,450
عليك أن تقبض عليه قبله
يصل إلى مدينة الجحيم.

108
00:17:16,109 --> 00:17:17,130
سوف تحتاج هذا.

109
00:17:18,390 --> 00:17:19,790
إنه ليس سلاحًا عاديًا.

110
00:17:21,169 --> 00:17:22,430
سأحضر لك بعض القذائف.

111
00:17:29,530 --> 00:17:31,590
أنا آسف لأنه ليس لدي المزيد منهم.

112
00:17:33,650 --> 00:17:34,830
هذا الطريق السريع إلى الجحيم.

113
00:17:35,610 --> 00:17:36,630
كيف أصل إلى هناك؟

114
00:17:50,190 --> 00:17:54,250
قد تصل إلى الجحيم في تلك الحفرة، أوه
يا فتى، لكن هذا سيعيدك.

115
00:18:19,500 --> 00:18:22,700
من الأفضل أن تأخذ هذا المضاد للتجمد. إنه
ستكون ساخنة كالجحيم هناك

116
00:18:24,300 --> 00:18:25,300
كل شيء على ما يرام.

117
00:18:35,500 --> 00:18:36,500
كما تعلمون،

118
00:18:40,620 --> 00:18:43,820
سيكون عليك المرور إلى
الجانب الآخر عند شروق الشمس.

119
00:18:44,920 --> 00:18:47,460
إذا لم تعد خلال 24 ساعة، فأنت كذلك
عالقة هناك.

120
00:18:48,490 --> 00:18:49,490
إلى الأبد.

121
00:18:50,430 --> 00:18:52,470
كما تعلمون، هذا الأمر برمته هو حقا بلدي
خطأ.

122
00:18:54,090 --> 00:18:55,810
لم تكن تريد حتى أن تسلك هذا الطريق.

123
00:19:01,290 --> 00:19:04,330
أنت فقط تقود ذهابًا وإيابًا بين
لهم شجرتين.

124
00:19:04,830 --> 00:19:05,830
يعتقد.

125
00:19:06,150 --> 00:19:07,150
أعتقد حقا.

126
00:19:07,630 --> 00:19:08,810
هذا سوف يحزمك.

127
00:19:10,070 --> 00:19:12,290
حظا سعيدا والتوفيق.

128
00:19:23,310 --> 00:19:24,309
هذه السيارة.

129
00:19:24,310 --> 00:19:25,310
شيء خاص.

130
00:20:48,720 --> 00:20:49,720
القرف.

131
00:23:39,050 --> 00:23:43,290
ربما يمكنني أن أثير اهتمامك بـ
العجة، حسناً، في عجلة من أمرك؟ أستطيع

132
00:23:43,290 --> 00:23:44,290
فهم ذلك.

133
00:23:44,890 --> 00:23:50,030
سأقوم فقط بطهي قطعة جبن جيدة لك
عجة البيض.

134
00:23:52,610 --> 00:23:56,770
كيف حالك يا عزيزتي؟

135
00:23:58,850 --> 00:24:01,610
حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ ستكون حقيقية...

136
00:24:27,210 --> 00:24:28,730
أمسك بي في السرير مع رجل آخر.

137
00:24:28,990 --> 00:24:34,130
كنا نذهب إلى الجو حار جدًا. وأنا
قلت لزوجي قلت لا تقلق

138
00:24:34,130 --> 00:24:37,030
عن هذا الرجل الذي يرقد فوقي. إنه
تمام.

139
00:24:37,690 --> 00:24:38,690
إنه طبيب.

140
00:24:39,270 --> 00:24:40,510
إلى الحافة، إلى الحافة.

141
00:24:40,810 --> 00:24:45,310
هذه مزحة. نكتة مضحكة. حسنا، اضحك
إذا كان مضحكا. يضحك.

142
00:24:46,690 --> 00:24:47,690
حسنًا،

143
00:24:50,370 --> 00:24:52,390
عزيزي، لماذا لم تقل أنك تريد
قهوة؟

144
00:24:52,630 --> 00:24:53,630
لدينا الوقت.

145
00:26:08,780 --> 00:26:09,780
وتجاهلتني!

146
00:26:44,650 --> 00:26:48,630
عليك أن تبعدني عنه.
حسنا، حسنا. لكن مهما كان ما سيفعله

147
00:26:48,690 --> 00:26:50,870
ونحن في طريقنا للقيام بذلك مرتين سيئة.

148
00:26:52,610 --> 00:26:54,170
.لا تتحرك

149
00:26:57,270 --> 00:26:59,250
على أية حال، إلى أين ستهرب
بالأسفل هنا، هاه؟

150
00:27:00,110 --> 00:27:03,710
هناك طريقة حقيقية واحدة فقط للخروج. هل
من فضلك قل لي كيف؟

151
00:27:05,590 --> 00:27:08,910
يرسلك مرة أخرى للقيام بعمله.

152
00:27:32,399 --> 00:27:36,020
محرج! فتاة من هناك
الابتعاد عنك على العشب الخاص بك!

153
00:27:36,380 --> 00:27:39,080
أعني، إذا اكتشفت ذلك، فستكون كذلك
في القرف الكبير!

154
00:27:41,440 --> 00:27:43,120
سأخبرك بما سأفعله، حسنًا؟

155
00:27:43,740 --> 00:27:44,740
سأعيدها.

156
00:27:45,720 --> 00:27:47,680
ولن أقول كيف أفسدت.

157
00:27:48,020 --> 00:27:49,020
لكنك مدين لي.

158
00:27:49,780 --> 00:27:50,780
اتفاق؟

159
00:27:52,520 --> 00:27:53,520
همم؟

160
00:27:57,240 --> 00:27:58,660
حسنًا، سآخذ ذلك على أنه نعم.

161
00:28:39,050 --> 00:28:41,490
هذا يعتمد. هل يمكنك أن تقول لي
أسرع طريق إلى الجحيم؟

162
00:28:42,190 --> 00:28:44,690
الجنس والمخدرات والروك أند رول.

163
00:28:45,090 --> 00:28:47,190
يجب أن أقبض على شرطي قبل أن يصل
إلى مدينة الجحيم.

164
00:28:47,510 --> 00:28:48,510
يا شرطي الجحيم؟ نعم.

165
00:28:48,770 --> 00:28:52,190
احلم يا رجل. مستحيل. أنت فقط أفضل
آمل أن لا يحصل عليك.

166
00:28:52,910 --> 00:28:56,410
سأغتنم فرصتي. لقد حصل على بلدي
صديقة.

167
00:28:57,070 --> 00:28:58,190
لذلك أنت بحاجة لي، ثم.

168
00:28:58,510 --> 00:28:59,550
لماذا أحتاجك؟

169
00:29:00,070 --> 00:29:01,890
لأنني أعرف أين يأخذه شرطي الجحيم.

170
00:29:04,790 --> 00:29:05,790
أوه، حسنا.

171
00:29:06,170 --> 00:29:07,870
ادخل. حسنًا، هناك شيء واحد.

172
00:29:09,660 --> 00:29:10,760
هل لديك غرفة لشخصين؟

173
00:29:46,890 --> 00:29:47,890
لفتة اليد الصغيرة.

174
00:30:22,640 --> 00:30:25,020
طهيها لك. مهلا، مهلا، اسمحوا لي أن أذهب.

175
00:30:25,320 --> 00:30:26,580
الشرطي كله يهرب.

176
00:30:26,960 --> 00:30:27,960
ماذا يحدث هنا؟

177
00:30:28,020 --> 00:30:29,360
أنت تعرف أن هذا الرجل على قيد الحياة.

178
00:30:29,780 --> 00:30:34,400
وأنا أيضًا. نعم، لكنه مختلف. انه
بعد الرقيب. إذن فهو لحم ميت

179
00:30:34,400 --> 00:30:37,880
على أي حال. مهلا، هيا. لقد غادر للتو. أنا
فلدي القبض عليه. تعال.

180
00:30:38,280 --> 00:30:39,280
ما اسمك؟

181
00:30:39,580 --> 00:30:40,640
تشارلي سايكس.

182
00:30:41,100 --> 00:30:42,340
تشارلي سايكس.

183
00:30:42,840 --> 00:30:44,120
تشارلي سايكس.

184
00:30:53,430 --> 00:30:54,430
تشارلي.

185
00:30:54,950 --> 00:30:56,210
لماذا تطارده؟

186
00:30:56,530 --> 00:30:57,530
لقد حصل على صديقتي.

187
00:31:01,670 --> 00:31:02,670
حسنًا،

188
00:31:03,090 --> 00:31:04,090
تشارلي.

189
00:31:04,450 --> 00:31:05,770
لكنك مدين لي.

190
00:31:06,010 --> 00:31:10,110
سواء كنت ميتا في المرة القادمة التي أرى
أنت أم لا، أنت مدين لي.

191
00:31:11,990 --> 00:31:12,990
متفق؟

192
00:31:14,110 --> 00:31:16,290
متفق. متفق. متفق. متفق.

193
00:31:17,430 --> 00:31:18,430
متفق.

194
00:34:57,100 --> 00:34:57,899
حسنا، الكثير.

195
00:34:57,900 --> 00:35:01,860
سيارتي نفدت من الزيت ولن تعمل.

196
00:35:02,380 --> 00:35:03,740
حقًا؟ حقًا.

197
00:35:04,160 --> 00:35:06,180
هل تعتقد أنه يمكنني الحصول على بعض المساعدة
هنا من فضلك؟

198
00:35:06,480 --> 00:35:09,360
الآن أنت تقول أن كل شيء قد نفد من النفط
والسيارة لن تبدأ.

199
00:35:10,040 --> 00:35:11,040
نعم.

200
00:35:38,090 --> 00:35:39,090
إنها سيارتي.

201
00:35:39,250 --> 00:35:40,290
مهلا، لا ضرر المقصود.

202
00:35:41,170 --> 00:35:43,190
لقد حصلت على القليل من أعمال الإنقاذ
طريق الناس.

203
00:35:43,790 --> 00:35:44,930
عادةً ما أحتفظ بما أجده.

204
00:35:49,110 --> 00:35:51,990
بما أنك تقول إنها سيارتك، هل تريد ذلك
مني أن أحمله وأصلحه لك؟

205
00:35:53,130 --> 00:35:55,850
نعم، إذا كان بإمكانك فقط إلقاء نظرة،
من شأنه أن يساعدني كثيرا.

206
00:35:56,110 --> 00:35:57,190
لم أقل أنني سأنظر إليه.

207
00:35:57,950 --> 00:35:58,950
قلت أنني سأصلح الأمر.

208
00:36:00,990 --> 00:36:04,990
لا يفيدك الجلوس هنا
مثل فيل أبيض كبير ميت، الآن،

209
00:36:04,990 --> 00:36:05,990
أليس كذلك؟

210
00:36:12,650 --> 00:36:13,650
ركوب في الظهر مع آدم.

211
00:36:14,610 --> 00:36:15,610
ها أنت ذا.

212
00:36:16,910 --> 00:36:20,630
يا له من كلب عظيم لديك.

213
00:36:21,010 --> 00:36:22,730
مهلا، فيليب، ما اسمه؟

214
00:36:23,110 --> 00:36:24,110
إنه السيد بن.

215
00:36:24,290 --> 00:36:25,288
آدم، أليس كذلك؟

216
00:36:25,290 --> 00:36:27,930
يمين. أنا تشارلي. سعدت بلقائك،
تشارلي.

217
00:37:15,770 --> 00:37:16,770
حسنا، نعم.

218
00:37:21,630 --> 00:37:24,390
كم عمر السيارة التي حصلت عليها هناك؟
تشارلي؟

219
00:37:25,170 --> 00:37:27,210
لم أرى واحدة مثلها ربما في الخمسين
سنوات.

220
00:37:27,990 --> 00:37:28,990
لا يمكن أن يكون هذا العمر.

221
00:37:31,240 --> 00:37:32,240
كن مثله.

222
00:37:32,360 --> 00:37:34,080
من الصعب تتبع الوقت
هنا.

223
00:37:36,960 --> 00:37:40,020
مهلا، هل يمكنك تسريع ذلك؟ أنا نوع من
في عجلة من امرنا هنا.

224
00:37:42,380 --> 00:37:45,160
لقد تم إغراء، ولكن رجال الشرطة أسفل
هنا يمكن أن تصبح صعبة للغاية.

225
00:37:46,760 --> 00:37:47,760
أخبرني عن ذلك.

226
00:38:12,450 --> 00:38:18,670
العصي. العصي البيرة هو ثلث أكثر
سامة أكثر من أي بيرة عادية أخرى. ال

227
00:38:18,670 --> 00:38:22,130
بيرة. أقذر البيرة. الأكثر دموية
بيرة.

228
00:38:22,910 --> 00:38:24,470
إنها عصي البيرة.

229
00:38:24,790 --> 00:38:29,050
والآن نعود إلى ميزتنا
العرض التقديمي، البولينج لبقايا الطعام.

230
00:38:32,870 --> 00:38:33,990
ها أنت ذا يا تشارلي.

231
00:38:35,250 --> 00:38:36,250
الحق مثل المطر.

232
00:38:38,350 --> 00:38:39,430
كم أحتاج؟

233
00:38:40,430 --> 00:38:41,470
لا تقلق بشأن هذا

234
00:38:43,450 --> 00:38:44,910
أتمنى أنك فعلت.

235
00:38:45,750 --> 00:38:47,230
هل تريد النزول والتفكير مرة أخرى؟

236
00:38:48,750 --> 00:38:50,810
مهلا، لا شكرا لك.

237
00:38:51,370 --> 00:38:56,890
اسمع، أنا أقدر هذا حقًا، لكن
أنا في عجلة من أمري.

238
00:38:57,490 --> 00:38:58,490
من فضلك نفسك.

239
00:38:59,030 --> 00:39:00,030
مهلا، بيزل.

240
00:39:00,750 --> 00:39:02,130
هل تعرف الطريق إلى مدينة الجحيم؟

241
00:39:02,430 --> 00:39:03,430
بالتأكيد.

242
00:39:04,830 --> 00:39:05,930
كل الحبال تؤدي إلى هناك.

243
00:39:07,750 --> 00:39:09,870
هل سمعت من قبل عن شرطي الجحيم؟

244
00:39:10,550 --> 00:39:12,150
يسمونه جامع.

245
00:39:13,070 --> 00:39:17,890
لا أعرف لماذا، لكنه، أم... لقد أخذ
صديقتي.

246
00:39:22,530 --> 00:39:26,670
هل هي، أم... هل لديكم اثنين... كما تعلمون
ما أعنيه.

247
00:39:27,970 --> 00:39:29,070
بالطبع.

248
00:39:29,790 --> 00:39:35,010
نعم. حسنا، السبب الوحيد الذي أقوله هو
أن شرطي الجحيم عادة ما يذهب فقط ل

249
00:39:35,010 --> 00:39:36,730
عذراء شابة جميلة.

250
00:39:39,850 --> 00:39:42,290
حسناً، اه... إنها ليست كذلك.

251
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
عذراء.

252
00:39:46,340 --> 00:39:48,840
لقد فعلنا ذلك يا بينتو.

253
00:39:50,840 --> 00:39:51,840
ستكون بخير إذن.

254
00:40:14,280 --> 00:40:17,000
النوم مع رئيس زوجي ل
تقدم حياته المهنية.

255
00:40:18,380 --> 00:40:19,380
التالي.

256
00:40:20,000 --> 00:40:21,440
كنت أحاول المساعدة فقط.

257
00:40:21,720 --> 00:40:23,420
اعتقدت أنه يريد مني أن أسحب القابس.

258
00:40:23,760 --> 00:40:24,760
التالي.

259
00:40:26,180 --> 00:40:29,940
بالتأكيد، لقد تركت فرانسيس الصغيرة تشرب
التبييض. إنه درس كان عليها أن تتعلمه

260
00:40:29,940 --> 00:40:30,940
نفسها.

261
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
التالي، كيت.

262
00:41:23,020 --> 00:41:26,460
عليك فقط البقاء بعيدا عن الطريق، حسنا؟
إنه خطير جداً، حسناً؟

263
00:41:26,700 --> 00:41:27,700
تمام.

264
00:41:32,340 --> 00:41:34,260
احتفظ بأعذارك لنفسك.

265
00:41:35,000 --> 00:41:36,100
نحن لا نهتم.

266
00:41:37,040 --> 00:41:38,200
لا أهتم.

267
00:41:38,940 --> 00:41:40,080
أنت لا تهتم.

268
00:41:40,620 --> 00:41:41,680
لا أحد يهتم.

269
00:41:42,280 --> 00:41:43,460
لذلك أنا أهتم.

270
00:41:44,180 --> 00:41:45,180
شكرًا لك.

271
00:41:48,980 --> 00:41:49,980
مهلا، آدم.

272
00:41:50,480 --> 00:41:52,180
كيف انتهى بك الأمر في الجحيم؟

273
00:41:53,160 --> 00:41:54,500
لقد كنت صغيرًا جدًا لأتذكره.

274
00:41:54,840 --> 00:41:56,180
لكنك تتذكر كليفلاند، أليس كذلك؟

275
00:41:57,180 --> 00:42:00,720
آدم، مهلا، يمكنك أن تثق بي.

276
00:42:04,380 --> 00:42:10,180
لقد كان منذ وقت طويل. كان والدي
قيادة عربة المحطة. أعتقد أنني كنت كذلك

277
00:42:10,180 --> 00:42:13,320
نائم، ولكن عندما استيقظت، شرطي الجحيم
كان هناك.

278
00:42:13,900 --> 00:42:15,980
وقتل الجميع إلا أنا.

279
00:42:17,640 --> 00:42:18,880
حتى كلبي.

280
00:42:22,000 --> 00:42:24,820
كيف حصلت عليك بيزل؟ أحضرتني هيلجا
له.

281
00:42:26,460 --> 00:42:29,360
ماذا يفعل بيزل هنا؟

282
00:42:29,640 --> 00:42:30,640
إصلاح الاشياء.

283
00:42:30,720 --> 00:42:32,860
إنه يعلمني كيفية إصلاح الأشياء أيضًا.

284
00:42:41,100 --> 00:42:42,320
هذه صديقتي.

285
00:42:43,000 --> 00:42:44,240
اسمها راشيل.

286
00:42:46,340 --> 00:42:49,340
إنها جميلة يا تشارلي. نحن أفضل
اسرع.

287
00:42:50,180 --> 00:42:53,660
اسمع، بمجرد أن أجدها، سنكون كذلك
سوف أخرج الجحيم من هنا.

288
00:42:55,200 --> 00:42:56,460
هل تريد الذهاب معنا؟

289
00:42:56,820 --> 00:42:58,480
نعم، تشارلي، أفعل ذلك.

290
00:42:59,300 --> 00:43:00,540
حسنًا، إنها صفقة.

291
00:43:01,060 --> 00:43:02,200
عبور قلبك.

292
00:43:03,660 --> 00:43:04,660
والأمل في الموت.

293
00:43:10,820 --> 00:43:11,820
دعونا نعطيهم الجحيم.

294
00:44:21,110 --> 00:44:22,230
إيقاف تشغيله.

295
00:44:22,830 --> 00:44:24,230
يا رجل، جيمي ليس هنا.

296
00:47:08,910 --> 00:47:09,910
سباقات الخيل.

297
00:47:14,070 --> 00:47:18,530
هل ستكون بخير؟

298
00:47:19,530 --> 00:47:20,530
هذا يعتمد.

299
00:47:21,310 --> 00:47:22,970
هل وعدت بعدم الهرب؟

300
00:48:18,060 --> 00:48:19,060
جميل أن يكون لك مرة أخرى.

301
00:48:22,300 --> 00:48:23,340
كيف تشعر؟

302
00:48:27,040 --> 00:48:28,040
لا أعرف.

303
00:48:28,860 --> 00:48:30,180
لا أستطيع أن أصدق أنني على قيد الحياة.

304
00:48:31,200 --> 00:48:33,900
حسنًا، ربما تكون قد قُتلت، فقط
الرصاصة لم تستطع أن تخترق روحك.

305
00:48:34,780 --> 00:48:36,620
لديك قلب كبير، يا فتى. مهلا، جيمي.

306
00:48:37,520 --> 00:48:38,740
مهلا، هيا، دعونا النزول.

307
00:48:41,220 --> 00:48:45,300
أنا لست هتلر. لقد سمعنا تلك القصة
من قبل، أليس كذلك؟

308
00:48:45,520 --> 00:48:50,120
بمجرد أن يتم شرح ذلك، فأنت ميت. شيطان
سوف ينظر إلي وأقول وداعا

309
00:48:50,340 --> 00:48:52,280
الشيطان، ويذهب وداعا، اذهب.

310
00:48:52,840 --> 00:48:54,040
اللعنة، لن أقبض عليه أبداً.

311
00:48:55,080 --> 00:48:56,080
لقد فعلت كل ما بوسعك.

312
00:48:56,540 --> 00:48:58,840
عد إلى سيارتك. العودة إلى حيث
جئت من.

313
00:48:59,960 --> 00:49:02,360
يجب أن يكون هناك مليون فتاة هناك
تماما مثل راشيل.

314
00:49:03,200 --> 00:49:04,200
لا، أنت مخطئ.

315
00:49:04,800 --> 00:49:06,000
إنها الوحيدة بالنسبة لي.

316
00:49:07,980 --> 00:49:09,140
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

317
00:49:10,540 --> 00:49:11,540
بعدهم.

318
00:49:12,300 --> 00:49:13,700
ربما توقف.

319
00:49:14,580 --> 00:49:15,580
ربما انهارت.

320
00:49:16,100 --> 00:49:17,180
ربما ليس لديهم فرصة.

321
00:49:17,680 --> 00:49:19,080
أعرف طريقًا مختصرًا إلى House Biddy.

322
00:49:22,440 --> 00:49:23,440
أين؟

323
00:49:23,780 --> 00:49:26,380
قريب؟ يسمونه الطريق إلى
في أي مكان.

324
00:49:27,020 --> 00:49:28,320
في الحقيقه عمري 19

325
00:49:29,020 --> 00:49:32,260
19 سنة. أحب الاستماع إلى الثقيلة
معدن.

326
00:49:32,620 --> 00:49:38,200
أحب الجلوس في غرفتي واللعب بالهواء
غيتار. أحب الرقص في جميع أنحاء الغرفة

327
00:49:38,200 --> 00:49:39,019
ملابسي الداخلية.

328
00:49:39,020 --> 00:49:43,540
هل ستتجاوز الأمر وتحصل عليه
العلاج كما فعلت؟ لا، أنا لست هتلر

329
00:49:43,540 --> 00:49:45,840
لا ينبغي أن يجلس على نفس الطاولة.

330
00:49:46,190 --> 00:49:48,270
مع فلينستون. لا أستطيع التعامل مع
هذا.

331
00:49:48,950 --> 00:49:49,950
هل لديك مجفف شعر؟

332
00:49:50,350 --> 00:49:51,870
هل أبدو وكأن لدي مجفف شعر؟

333
00:49:52,270 --> 00:49:54,110
ماذا تحاول أن تفعل مع ذلك
شعر؟

334
00:50:00,870 --> 00:50:03,530
يا صديقي،

335
00:50:07,770 --> 00:50:08,388
هيا.

336
00:50:08,390 --> 00:50:09,390
دعنا نذهب للحصول على راشيل.

337
00:50:10,110 --> 00:50:11,390
أنا لا أقف معي يا تشارلي.

338
00:50:12,650 --> 00:50:13,650
إنها تلميذتي.

339
00:50:20,720 --> 00:50:22,000
اعتقدت أنك قلت أنك تريد أن تأتي
معي.

340
00:50:22,780 --> 00:50:23,900
اه اه، تشارلي.

341
00:50:24,420 --> 00:50:25,420
عبور قلبك؟

342
00:50:26,500 --> 00:50:28,200
يجب أن أبقى يا (تشارلي).

343
00:50:34,940 --> 00:50:35,940
تمام.

344
00:50:36,360 --> 00:50:37,380
سوف أراك في الجوار، يا فتى.

345
00:50:38,640 --> 00:50:40,940
مهلا، شكرا جزيلا.

346
00:50:53,230 --> 00:50:54,230
إنه خائف.

347
00:50:54,690 --> 00:50:56,210
لم أكن خائفا أبدا.

348
00:50:56,970 --> 00:50:59,350
الآن أخبرني أنك سوف ترسل
هذا الولد الصغير احتياطية؟

349
00:50:59,590 --> 00:51:02,190
لقد أخبرتك أنه ليس من الصحي أن تكون كذلك
غاضب طوال الوقت.

350
00:51:03,350 --> 00:51:04,350
لا يهمك؟

351
00:51:04,890 --> 00:51:06,190
بالطبع أنا أهتم.

352
00:51:07,830 --> 00:51:14,030
ولكنك دائما تبتعد. في كل مرة كنت
ابتعد، سأعود للأعلى.

353
00:51:16,030 --> 00:51:17,030
انا ذاهب.

354
00:51:17,670 --> 00:51:21,010
رياح التغيير تعوي باسمي،
بيزل.

355
00:51:46,670 --> 00:51:47,670
الصوت المفقود.

356
00:52:15,950 --> 00:52:16,950
شكرًا لك.

357
00:53:49,490 --> 00:53:50,650
لقد حاول سام العثور عليك.

358
00:53:55,790 --> 00:53:57,410
ليس لديها الكثير من الوقت، تشارلي.

359
00:53:57,790 --> 00:53:58,790
نعم، أعرف.

360
00:54:01,450 --> 00:54:02,450
لا تأخذ هذا الطريق.

361
00:54:04,050 --> 00:54:05,050
إنه اختصار.

362
00:54:05,170 --> 00:54:06,170
أعلم أن هذا هو الاختصار.

363
00:54:06,710 --> 00:54:09,150
لكن إذا سلكت الطريق المختصر يا تشارلي
سيكون عليك الاختيار.

364
00:54:09,690 --> 00:54:11,450
وإذا اخترت خطأ، فسوف تفعل ذلك
تضيع.

365
00:54:11,790 --> 00:54:12,790
أنت وراشيل.

366
00:54:14,210 --> 00:54:15,210
ماذا تقصد؟

367
00:54:17,370 --> 00:54:18,370
لقد قمت بالاختيار.

368
00:54:18,650 --> 00:54:19,850
لقد كنت مجرد طفل غبي.

369
00:54:20,470 --> 00:54:25,010
لقد كنت طفلاً غبيًا أراد أن يفعل ذلك
شيء بحياتي لقد أغراني،

370
00:54:25,010 --> 00:54:26,010
أخذته.

371
00:54:28,190 --> 00:54:29,190
ماذا عن سام؟

372
00:54:29,590 --> 00:54:30,970
اعتقدت أنني لست بحاجة إلى سام.

373
00:54:32,710 --> 00:54:33,850
نعم، حسنا، راشيل في حاجة إليه.

374
00:54:38,890 --> 00:54:40,230
ربما لا تفعل ذلك يا تشارلي.

375
00:54:40,850 --> 00:54:41,850
ربما تفعل ذلك.

376
00:54:44,070 --> 00:54:45,290
ربما لا تفعل ذلك.

377
00:55:51,580 --> 00:55:52,660
ربما. يا إلهي.

378
00:55:53,900 --> 00:55:55,800
أوه، تشارلي، أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

379
00:55:56,080 --> 00:55:56,839
أين هو؟

380
00:55:56,840 --> 00:55:57,840
لا أعرف.

381
00:56:01,720 --> 00:56:03,100
مارس الحب معي يا تشارلي.

382
00:56:04,140 --> 00:56:06,700
إذا مارست الحب معي، فإن الشيطان لن يفعل ذلك
تريدني بعد الآن.

383
00:57:51,069 --> 00:57:53,190
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا. اذهب الى
سرير.

384
00:58:41,020 --> 00:58:42,400
راشيل، يجب أن نذهب.

385
00:58:43,080 --> 00:58:44,080
الآن.

386
00:58:58,820 --> 00:59:01,080
انها حقا مجرد الجلد العميق، أليس كذلك؟

387
00:59:15,180 --> 00:59:18,500
تعال هنا يا عزيزي. أنا أحبك، تشارلي.
يأتي

388
00:59:18,500 --> 00:59:27,300
ل

389
00:59:27,300 --> 00:59:29,620
ماما. يا عزيزي.

390
00:59:32,420 --> 00:59:34,240
دعنا نركض بشكل أفضل، تشارلي.

391
00:59:37,520 --> 00:59:40,700
تعال إلى ماما.

392
00:59:42,540 --> 00:59:44,040
أحبك.

393
00:59:45,360 --> 00:59:46,360
نعم يا أخي.

394
01:01:43,440 --> 01:01:48,440
جنيه من القرف في كيس خمسة جنيه ولكن
الخيار رقم اثنين، يمكنك الحصول على كل شيء

395
01:01:48,440 --> 01:01:55,340
ثروة شهرة راشيل تمتلكها كل ملاحظة
الإيمان بنا وننسى آسف القديم

396
01:01:55,340 --> 01:01:56,340
تشارلي

397
01:03:42,510 --> 01:03:43,690
العودة إلى السيارة، بن.

398
01:03:48,070 --> 01:03:50,210
بن! ماذا تفعل؟

399
01:03:55,050 --> 01:03:55,570
أنا مدين

400
01:03:55,570 --> 01:04:04,170
أنت

401
01:04:04,170 --> 01:04:05,170
واحد يا صديقي.

402
01:04:14,770 --> 01:04:16,930
ما هو الحق الذي لديك للعبور؟

403
01:04:17,990 --> 01:04:18,990
ليس لدي الحق.

404
01:04:20,190 --> 01:04:23,770
لقد تم نقل صديقتي إلى الجحيم و
أريد أن أنقذها. لقد فات الأوان. فقط

405
01:04:23,770 --> 01:04:24,770
قد يمر الميت.

406
01:04:25,250 --> 01:04:26,250
انها ليست ميتة.

407
01:04:28,450 --> 01:04:29,450
لو سمحت.

408
01:04:29,870 --> 01:04:31,210
من فضلك فقط اسمح لي بالعبور.

409
01:04:33,640 --> 01:04:39,960
من المفترض أن يتم كسر القواعد، ولكن مرة واحدة
لقد عبرت، ليس هناك طريق للعودة.

410
01:05:02,920 --> 01:05:04,440
هذا هو مكانك للمغادرة.

411
01:05:04,740 --> 01:05:09,220
لكن تذكر أن للشر وجوه كثيرة، بعضها
منها حلوة.

412
01:05:10,820 --> 01:05:11,820
شكرًا لك.

413
01:06:51,419 --> 01:06:57,180
تشارلي، اعتقدت أنك ميت. ماذا
هل تفعل؟

414
01:07:27,020 --> 01:07:28,200
أعتقد أنك تركتنا على طول الطريق.

415
01:08:05,800 --> 01:08:06,800
تشارلي سايكس.

416
01:08:15,300 --> 01:08:22,180
اسمك

417
01:08:22,180 --> 01:08:23,180
ليس في كتابي.

418
01:08:24,920 --> 01:08:27,160
هل هناك علامة سوداء على روحك؟

419
01:08:27,680 --> 01:08:32,100
لا أعرف ما الذي يحدث هنا، ولكن
سأعيد راشيل.

420
01:08:32,520 --> 01:08:33,520
راشيل؟

421
01:08:34,120 --> 01:08:35,120
بلدي الحلو.

422
01:08:35,550 --> 01:08:36,550
عذراء أو طفل.

423
01:08:39,170 --> 01:08:41,290
لن تبقيها بعيداً عني أبداً.

424
01:08:43,910 --> 01:08:44,950
لقد سمعت لعبها.

425
01:08:45,810 --> 01:08:48,170
يمكنها أن تكون رائعة بمساعدتي.

426
01:08:49,189 --> 01:08:51,050
يمكنها أن تفعل أي شيء تريده.

427
01:08:52,890 --> 01:08:54,350
إنه دور راشيل.

428
01:09:04,240 --> 01:09:05,279
أريد أن أعود.

429
01:09:06,479 --> 01:09:08,279
سوف نموت يوما ما على أية حال.

430
01:09:08,979 --> 01:09:10,279
من المبكر جدًا الآن.

431
01:09:12,220 --> 01:09:14,260
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

432
01:09:14,560 --> 01:09:16,319
نحن لم نهرب حتى بعد

433
01:09:18,020 --> 01:09:20,580
بالضبط لماذا أحبك يا عزيزي.

434
01:09:20,800 --> 01:09:22,100
ما زلنا على قيد الحياة.

435
01:09:27,979 --> 01:09:31,060
هل أنت متأكد أنك على قيد الحياة، جولي دايك؟

436
01:09:34,540 --> 01:09:36,240
أنا لا أحتاج حقا كارلي.

437
01:09:36,660 --> 01:09:37,740
أنت نتن.

438
01:09:38,080 --> 01:09:39,540
وإلا كيف أسمح لها؟

439
01:09:41,160 --> 01:09:42,340
لا، لا.

440
01:09:43,600 --> 01:09:46,700
تركت راشيل تذهب، ويمكنك الاحتفاظ بي.

441
01:09:48,000 --> 01:09:49,000
لا.

442
01:09:50,840 --> 01:09:52,620
ثم سيكون عليك قتلي.

443
01:09:53,920 --> 01:09:55,420
لم تكن في الحب من أي وقت مضى؟

444
01:09:55,740 --> 01:09:59,980
أنا الظلام الذي أصبح مرئيًا. أنا
أمير الأمراء.

445
01:10:00,860 --> 01:10:04,320
لقد استمتعت ذات مرة... بنور الله
الحب.

446
01:10:04,760 --> 01:10:06,520
ثم عليك أن تعرف ما نشعر به.

447
01:10:07,480 --> 01:10:10,020
أنا أعرف كيف يشعر الجميع.

448
01:10:15,040 --> 01:10:16,720
وهذا ليس الحب.

449
01:10:19,520 --> 01:10:24,000
إنه الخوف والغرور.

450
01:10:35,210 --> 01:10:36,210
بشرط واحد.

451
01:10:36,470 --> 01:10:40,610
تذكر، لا تنظر إلى الوراء.

452
01:10:59,910 --> 01:11:01,390
الآن سيكون لدينا بعض المرح.

453
01:11:06,320 --> 01:11:07,320
اخرج من هنا.

454
01:11:07,360 --> 01:11:08,360
عصا بجانبي.

455
01:11:08,560 --> 01:11:09,760
واهرب مثل الشيطان.

456
01:11:19,480 --> 01:11:20,480
تشارلي، هيا.

457
01:11:23,800 --> 01:11:25,280
آه. لا بأس.

458
01:11:25,540 --> 01:11:26,540
لا تتحول.

459
01:11:53,840 --> 01:11:57,180
إنه مثل، كما تعلم... على السطح!

460
01:12:58,890 --> 01:12:59,890
هذا كل شيء يا شباب.

461
01:13:53,800 --> 01:13:54,800
من أين أتى ذلك بحق الجحيم؟

462
01:13:55,720 --> 01:13:56,720
آدم؟

463
01:13:57,820 --> 01:13:58,820
آدم؟

464
01:14:04,920 --> 01:14:05,920
ديزل؟

465
01:14:08,680 --> 01:14:09,680
مرحبا تشارلي.

466
01:14:10,920 --> 01:14:11,920
لقد نجحت.

467
01:14:12,360 --> 01:14:13,420
أنت لاعب حقيقي.

468
01:14:14,540 --> 01:14:15,680
أنا فخور بك.

469
01:14:16,440 --> 01:14:18,660
وراشيل، لقد وجدك تشارلي.

470
01:14:20,260 --> 01:14:21,740
هل تعتقد أنه يستطيع الاحتفاظ بك؟

471
01:14:22,540 --> 01:14:23,660
ما الذي تتحدث عنه؟

472
01:14:24,600 --> 01:14:25,600
من الأفضل أن تسرع.

473
01:14:26,840 --> 01:14:29,420
شرطي الجحيم الودود في طريقه، حتى لو كان
نحن نتحدث.

474
01:14:30,340 --> 01:14:31,500
نحن نأخذ آدم معنا.

475
01:14:31,840 --> 01:14:33,760
انه لا ينتمي هنا. لا يريد
للذهاب.

476
01:14:36,240 --> 01:14:37,240
آدم؟

477
01:14:41,960 --> 01:14:44,500
لقد وعدت بأنني سأبقى يا تشارلي.

478
01:14:46,880 --> 01:14:48,800
ووعدت بأن آخذك معي.

479
01:14:49,560 --> 01:14:52,060
يتذكر؟ هل قصدت ذلك حقاً يا (تشارلي)؟

480
01:14:58,830 --> 01:15:00,070
أريدك أن تبقى معي.

481
01:15:01,170 --> 01:15:02,170
لا.

482
01:15:02,630 --> 01:15:03,630
انه ذاهب معنا.

483
01:15:04,490 --> 01:15:07,990
ربما لا أحمل مذراة،
تشارلي، ولكن أعتقد أنك تعرف من أنا.

484
01:15:08,690 --> 01:15:10,070
لا تجعلني أفقد أعصابي.

485
01:15:10,550 --> 01:15:11,850
لقد التقينا للتو بالشيطان.

486
01:15:12,170 --> 01:15:14,090
واحدة من مظاهري العديدة.

487
01:15:14,910 --> 01:15:16,030
لكنك ساعدتني.

488
01:15:16,850 --> 01:15:18,230
لقد أنقذت حياتي.

489
01:15:18,650 --> 01:15:19,650
يعيش الناس.

490
01:15:19,870 --> 01:15:20,870
الناس يموتون.

491
01:15:21,530 --> 01:15:22,630
يأتون إلى هنا.

492
01:15:23,950 --> 01:15:25,890
لقد حصلت على مستويات لا حصر لها من المساعدة ل
لهم.

493
01:15:26,830 --> 01:15:28,130
ما رأيته لا شيء.

494
01:15:29,130 --> 01:15:30,130
مجرد روضة أطفال.

495
01:15:31,890 --> 01:15:33,330
وهذا سهل جدًا بالنسبة لي الآن.

496
01:15:33,870 --> 01:15:35,810
لقد فقد الناس قوة إرادتهم، وقوة إرادتهم
أمل.

497
01:15:37,270 --> 01:15:39,570
يعتقدون أن العالم سيأتي
نهاية.

498
01:15:40,770 --> 01:15:41,770
التفكير بالتمني.

499
01:15:42,430 --> 01:15:45,370
سيستمر العالم طويلاً، طويلاً، طويلاً،
منذ وقت طويل.

500
01:15:47,550 --> 01:15:50,850
ولكن أنت، تشارلي، لم تفقد الخاص بك
قوة الإرادة.

501
01:15:52,190 --> 01:15:53,190
لديك الشجاعة.

502
01:15:54,250 --> 01:15:55,290
لهذا السبب أنا معجب بك.

503
01:15:58,350 --> 01:15:59,930
لكن لا يمكنك الحصول على آدم.

504
01:16:01,170 --> 01:16:02,470
آدم ليس لعبة.

505
01:16:04,230 --> 01:16:07,950
ولا أتيلا ولا نابليون ولا أدول.

506
01:16:08,670 --> 01:16:10,610
وسيعود آدم عندما أرسله.

507
01:16:11,350 --> 01:16:13,490
آدم يريد العودة الآن.

508
01:16:14,570 --> 01:16:16,150
وأريد أن آخذه معنا.

509
01:16:21,850 --> 01:16:22,950
ما هي شروطك؟

510
01:16:23,650 --> 01:16:25,130
سوف نتسابق مع شرطي الجحيم

511
01:16:26,670 --> 01:16:31,050
إذا خرجنا من الجحيم قبله
يمسك بنا، ثم نتحرر.

512
01:16:33,330 --> 01:16:35,770
إذا لم نفعل ذلك، يمكنك الاحتفاظ بآدم.

513
01:16:37,010 --> 01:16:38,010
غير مهتم.

514
01:16:38,730 --> 01:16:39,730
أنا.

515
01:16:40,490 --> 01:16:41,490
ماذا قلت؟

516
01:16:42,170 --> 01:16:43,170
وأنا.

517
01:17:02,160 --> 01:17:03,280
سوف تأتي بمحض إرادتك؟

518
01:17:07,620 --> 01:17:08,620
نعم.

519
01:17:10,120 --> 01:17:11,120
إنها صفقة.

520
01:17:15,500 --> 01:17:18,420
هل قابلت رويس؟ عظيم
خيبة الأمل بالنسبة لي.

521
01:17:18,960 --> 01:17:20,960
لقد كان ذات يوم جزءًا من مخططي للأشياء.

522
01:17:22,040 --> 01:17:25,200
مثل آدم، فهو أحد أبنائي بالتبني.

523
01:17:29,300 --> 01:17:30,660
أريد طفلاً مع راشيل.

524
01:17:32,520 --> 01:17:33,520
أريد صبيا.

525
01:17:34,880 --> 01:17:36,480
لكنني لا أحصل دائمًا على ما أريد.

526
01:18:19,650 --> 01:18:20,670
هناك نقطة الخروج الخاصة بك.

527
01:18:21,270 --> 01:18:22,490
إذا قمت بذلك، فأنت حر.

528
01:18:23,170 --> 01:18:24,270
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنت لي.

529
01:18:37,630 --> 01:18:38,630
مهلا،

530
01:18:39,630 --> 01:18:42,870
تشارلي، لنفترض أنني جعلتك لاعب الوسط
من الكباش. هل تعطيني راشيل

531
01:18:42,870 --> 01:18:43,870
وآدم؟

532
01:18:48,410 --> 01:18:49,410
كما تعلمون،

533
01:18:49,870 --> 01:18:53,210
لو كنت قلت "الناينرز"، لفعلت ذلك
لقد قلت نعم، ولكنك لم تفعل.

534
01:18:53,850 --> 01:18:54,850
لذا اذهب إلى الجحيم.

535
01:19:11,250 --> 01:19:14,430
رويس، ماذا تفعل لكلارا؟
إنها لا تبدو بخير.

536
01:19:14,670 --> 01:19:15,830
لا تطارد المواضيع.

537
01:19:16,230 --> 01:19:17,270
أنت تتركهم يذهبون.

538
01:19:19,370 --> 01:19:20,370
لن ينجحوا.

539
01:19:20,790 --> 01:19:22,410
لكنك تمنحهم الفرصة.

540
01:19:22,970 --> 01:19:24,970
متى يمكنني العودة للأعلى؟

541
01:19:25,730 --> 01:19:26,810
لا تحبس أنفاسك.

542
01:19:27,610 --> 01:19:29,610
أنت مدين لي بفرصة، يا بيزل.

543
01:19:29,830 --> 01:19:31,370
ماذا كنت أفعل هنا؟

544
01:19:31,770 --> 01:19:36,230
أنا أفضل من هؤلاء الستة الذين يخافون الله
-نجوم التلفزيون الإنجيليين.

545
01:19:37,270 --> 01:19:38,270
أنا الرجل.

546
01:19:39,110 --> 01:19:41,150
أنا الأفضل. أنا واحد.

547
01:19:44,110 --> 01:19:45,110
أنت لست.

548
01:19:46,930 --> 01:19:48,370
لقد كان موعدا عظيما.

549
01:20:10,080 --> 01:20:11,140
الأبدية لنا.

550
01:20:11,740 --> 01:20:13,280
الأبدية تدوم طويلا.

551
01:20:14,000 --> 01:20:16,480
وإذا كان هذا الصبي يعود مرة أخرى...

552
01:24:47,280 --> 01:24:48,280
هذا العالم سيء يا فتى

553
01:24:48,960 --> 01:24:50,580
هل تريد أن تخبرني ما هو المضحك جدًا؟

554
01:24:52,860 --> 01:24:54,220
أنا آسف بشأن -

555
01:25:40,970 --> 01:25:41,970
توقف عند هذا الحد، جميعاً.

556
01:29:08,910 --> 01:29:13,190
سوف تحصل على ما تريد. ربما في اليوم التالي
الوقت.

557
01:29:13,970 --> 01:29:18,570
ربما في المرة القادمة.

558
01:29:19,430 --> 01:29:20,730
لن يكون ذلك.